Большинство переводов созданы Google

Ihr Hoflieferant
Ваш поставщик в суд

все для вашего изысканного образа жизни


Из первоисточников

Мы ручаемся за ...


На этой странице представлены различные «знаки одобрения» или предикаты, которыми мы наградили продукты в интернет-магазине.

Они не представляют собой никаких специальных наград, но предназначены для использования в качестве руководства.


... создано из оригинальных исторических источников и архивных материалов

и исторически точно исследованы

С нашей печатью одобрения мы показываем, какие предлагаемые продукты основаны на интенсивных исторических исследованиях. В основном использовались известные источники 17-18 веков.

Были приняты меры для того, чтобы очистить существующие мнения и представления о фальсифицированных результатах историзма XIX века, что часто приводило к удивительно новым и свежим результатам.


... общение стало проще


Музыка сценических танцев в стиле барокко была разработана путем объединения мелодии над танцами с другими голосами оперных партитур. Это показалось нам важным, потому что в танцах использовался другой ритм и изменение знака (в нашем примере многие «си» обозначают хныканье), что, однако, поддерживает хореографию. В данном примере шляпа снимается во время хныканья ...

Также часто бывает, что в английской хореографии используется другая пунктуация, чем на французских танцевальных страницах. С помощью нашей нотации мы также стараемся облегчить общение между музыкантами и танцорами.

Разделение тактов основано на танцевальных страницах. В хореографии часто до 12 страниц, а нотоносцы не пронумерованы ... поэтому новая строка партитуры начинается с каждой страницы танца, начала страниц отмечены номерами. Такое расположение часто приводит к очень щедрому распределению тактов в партитуре и партиях.


Это также означает, что существуют разные обозначения для разных танцев, основанных на одном и том же произведении. Мы часто включаем в программу двухчастные движения, потому что они в основном являются более оригинальными; такие композиторы, как Люлли, часто сами писали только мелодию и бассо континуо.

Ваши ученики (с Люлли это была Кампра, с Кампрой затем Дестуш) должны были приглушить другие голоса для оркестра.


... сделан разборчивым


Так работает принцип вспомогательных средств чтения (здесь для женской страницы Vandangeuse). Существующие копии / источники часто имеют неразборчивые области, и часто части других страниц «прорваны» или стерлись.

Поэтому, чтобы расшифровать фельет, мы тонко ретушировали многие хореографии, и я четко выделил все дополнения, показав их только серым цветом.

С некоторыми хореографиями мне действительно пришлось «протянуть руку».

Share by: